再至采石醉歌
浮云垂天力难缚，明月落水手难攫。
白也大醉狂而痴，欲捉银蟾失双脚。
游魂诩诩不复还，水底有天长醉眠。
不然紫皇念旧史，仙骨不肯留人间。
江上飞楼横素烟，月光犹照金樽前。
有身不向醉中死，白首金貂应枉然。
白也大醉狂而痴，欲捉银蟾失双脚。
游魂诩诩不复还，水底有天长醉眠。
不然紫皇念旧史，仙骨不肯留人间。
江上飞楼横素烟，月光犹照金樽前。
有身不向醉中死，白首金貂应枉然。
译文
浮云低垂于天际，力量难以将它束缚，明月倒映在水中，伸手难以把它攫取。李白喝得酩酊大醉又狂放又痴迷，想要捉住月亮却失足落水。他那游荡的魂魄缓缓飘去不再回来，在水底永远酣睡。要不是玉皇大帝顾念他往昔的经历，他那神仙般的骨相是不肯留在人间的。江面上高耸的楼阁横亘在白色的烟雾之中，月光仍然照在酒杯之前。如果此生不在醉酒中死去，到老空有高位荣华也是枉然。
注释
- 攫（jué）
- 抓取。
- 诩诩（xǔ xǔ）
- 这里形容魂魄缓缓飘动的样子。
- 紫皇
- 道教传说中的神仙，这里代指天上的最高统治者。
- 金樽
- 酒樽的美称，这里指代饮酒的场景。
- 金貂
- 汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰，后泛指高官显宦。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘浮云垂天力难缚，明月落水手难攫’，以夸张的笔触描绘出浮云的高远和明月的难以触及，为下文李白捉月的狂放之举做铺垫。在情感表达方面，诗人对李白充满了崇敬与向往之情，通过描写李白醉后捉月的传奇故事，表达出对李白这种潇洒、狂放、超脱世俗姿态的倾慕。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的画面，天上的浮云、水中的明月、狂醉的李白以及他捉月的壮举，再加上江上飞楼与素烟的背景，营造出一种空灵、飘逸又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对李白及其所代表的自由、狂放精神的歌颂，同时也透露出诗人自身对这种生活态度和精神境界的追求。
速览
《再至采石醉歌》是明代诗人李蓘的作品，主题为写人、崇敬、奇幻意境、狂放。浮云垂天力难缚，明月落水手难攫。 白也大醉狂而痴，欲捉银蟾失双脚。 游魂诩诩不复还，水底有天长醉眠。 不然紫皇念旧史，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品