菊潭二首 其二

译文

气宇轩昂的李白，清逸狂放的孟浩然。当时他们各自来到菊潭之上，洒脱地对着美酒开怀畅饮。山上的树木萧瑟作响，山中的菊花已经残败，山谷中的人如今寿命能有多少呢？高尚贤能的人已经离去，碧绿的山峦空寂无人，千年的时光就像一只归鸟般匆匆而去。

注释

槭槭（qì qì）

象声词，形容风吹叶动等声音。

赏析

这首诗运用了对比和烘托的手法。诗的前四句通过描写李白和孟浩然的豪放、清狂，在菊潭上风流对酒的情景，营造出一种潇洒、快意的氛围。而后四句笔锋一转，以山树萧瑟、山菊老去的景象，与前文形成鲜明对比，烘托出一种时光易逝、物是人非的凄凉感。在情感表达上，既有对李白、孟浩然这样高贤的崇敬与追慕，又流露出对时光匆匆、人世无常的感慨。在意境上，从前面的快意洒脱逐渐转为后面的空寂落寞。主题思想上，通过古今对比，表达了对往昔贤人的怀念以及对生命短暂、时光不再的深深叹息。

速览

《菊潭二首 其二》是明代诗人李蓘的作品，主题为怀人、感时、古今对比、饮酒作乐。浩荡李青莲，清狂孟襄阳。 当时各到菊潭上，风流对酒酣壶觞。 山树槭槭山菊老，谷中人寿今多少。 高贤已去碧山空，千载流光…