花山吊古歌
天福六年索葛子，青丝白马烟尘起。
花山山畔竖逆旗，顾盼中原探囊里。
桓桓大将张从恩，雕戈贝胄朱旗翻。
奄忽从天下风雨，萧萧万灶声无喧。
吁嗟丧乱如崩土，父既摧兮子亦虏。
游魂半夜窜襄州，回首当枢岂为主。
事去人亡六百秋，缺斨破斧沉高丘。
山门流水汤汤去，落日千峰生暝愁。
花山山畔竖逆旗，顾盼中原探囊里。
桓桓大将张从恩，雕戈贝胄朱旗翻。
奄忽从天下风雨，萧萧万灶声无喧。
吁嗟丧乱如崩土，父既摧兮子亦虏。
游魂半夜窜襄州，回首当枢岂为主。
事去人亡六百秋，缺斨破斧沉高丘。
山门流水汤汤去，落日千峰生暝愁。
译文
天福六年有个索葛子，他骑着白马扬起烟尘造反。在花山山畔竖起叛逆的旗帜，还妄图窥探中原如同探囊取物。威武的大将张从恩，手持雕饰的戈、戴着贝壳装饰的头盔，红色的军旗飘扬。忽然像从天而降的风雨般出击，众多灶台悄然无声（表明军队行动迅速隐秘）。可叹这丧乱如同崩塌的泥土，父亲被打败儿子也被俘虏。（索葛子的）游魂半夜逃窜到襄州，回头看看曾经占据的中枢之地哪里还能为主。事情已经过去六百年，断斧残锛沉没在高高的山丘。山门之下流水浩荡流去，落日映照下千峰都生出了暮色中的忧愁。
注释
- 索葛子（suǒ gě zǐ）
- 可能是特定的人名，在诗中为引发叛乱之人。
- 桓桓（huán huán）
- 威武的样子。《尚书·牧誓》中有‘尚桓桓，如虎如貔，如熊如罴。’
- 雕戈（diāo gē）
- 刻有花纹的戈，戈为古代的一种兵器。
- 贝胄（bèi zhòu）
- 用贝壳装饰的头盔。
- 奄忽（yǎn hū）
- 忽然，突然。
- 缺斨（quē qiāng）
- 残破的斧，泛指兵器。斨，古代的一种斧子。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇直接叙述事件的起始，如‘天福六年索葛子，青丝白马烟尘起’，简单几笔勾勒出人物与事件的开端，给人一种历史画面感。在描述战争时，‘桓桓大将张从恩，雕戈贝胄朱旗翻。奄忽从天下风雨，萧萧万灶声无喧’，通过对大将的装备、军旗以及行军时的悄无声息等描写，从侧面烘托出战争的紧张气氛和军队的纪律严明。情感表达上，诗中充满了对历史兴亡的感叹。从索葛子的叛乱到最终的失败，‘吁嗟丧乱如崩土，父既摧兮子亦虏’，体现出一种对战争失败者的悲悯。在意境营造方面，结尾‘山门流水汤汤去，落日千峰生暝愁’通过描写山门流水、落日千峰，在一种宏大的自然景象中融入了愁绪，使得这种历史的沧桑感更加浓厚。主题思想围绕着对历史事件的回顾与对兴亡的感慨展开，通过对一场久远的叛乱及其失败的描述，表达出对历史变幻无常的深沉喟叹。
速览
《花山吊古歌》是明代诗人李蓘的作品，主题为吊古伤今、叙事诗、历史兴亡、战争描写。天福六年索葛子，青丝白马烟尘起。 花山山畔竖逆旗，顾盼中原探囊里。 桓桓大将张从恩，雕戈贝胄朱旗翻。 奄忽从天下风雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品