边城晚眺十韵

译文

暂时辞去在金门的值守，远远地经过天府之地。趁着官署中有空闲，到边塞城角游览观看。皋兰山雄伟地耸立着，黄河迂曲地从星宿海流来。白天军队的声音喧闹纷杂，傍晚边塞的气象模糊不清。集市上的商人大多收购马匹，耕种的百姓也怀抱弓箭。当地风俗没有祭祀用的帛，人们的话语夹杂着羌胡的语音。树叶落尽后有沙鸟飞起，坚冰之上有野狐渡河。村庄的炊烟在孤月之下飘得很远，戍边的烽火像一颗孤星。重要的军镇需要优秀的将领，荒远之地仍要有长远的谋划。于是就想到霍去病，还有谁能建立那样的功勋呢。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处代指朝廷为官之处。

皋兰

山名，在今甘肃兰州。皋（gāo）兰。

星海

星宿海，在青海省，为黄河源头之一。

骚屑

纷扰不安的样子。骚（sāo）屑。

禋帛

祭祀用的帛。禋（yīn）帛。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了边城独特的边塞风光和人文景象，如‘山拥皋兰峻，河来星海迂。村烟片月迥，戍火一星孤’等句，通过对山川、河流、村庄、烽火等的描写，营造出一种雄浑又略带孤寂的边塞意境。写作手法上，诗人采用白描的手法，直接描绘所见所闻，如‘市贾多收马，耕民亦抱弧。土风无禋帛，人语杂羌胡’，不加修饰地展现边城的贸易、民俗等情况。在情感表达方面，诗中既有对边城现状的客观描述，又在结尾处通过缅怀霍去病表达出对能守卫边疆、建立功勋之人的期盼之情，也隐含着对边疆局势的担忧。主题思想上反映了边塞地区的地理风貌、军事情况、风土人情以及诗人对边疆安宁的期望。

速览

《边城晚眺十韵》是明代诗人李蓘的作品，主题为边塞诗、写景、感怀、忧国。暂谢金门直，遥过天府区。 还因官署暇，流览塞城隅。 山拥皋兰峻，河来星海迂。 军声昼骚屑，边气晚模糊。 市贾多收马，耕…