嘉靖宫词八首 其二

译文

彻夜焚烧着沉水香和龙涎香，桂宫芝馆上方凝结着祥瑞的云彩。祭坛前刚刚布置好诸位天神的牌位，宫苑之外就先催促学士撰写祭文了。

注释

沉水

即沉香，一种名贵香料，因木质坚硬，入水即沉，故名沉水。

龙涎（lóng xián）

一种香料，是抹香鲸肠内分泌物的干燥品，是极为名贵的香料。

桂宫

月宫，亦指皇宫，这里指皇宫。古代传说月中有桂树，所以称月宫为桂宫，也用桂宫指代皇宫，有高贵、圣洁的意味。

芝馆

灵芝生长的馆舍，这里是对宫室的一种美化说法，象征着祥瑞之地。

诸天

指护法众天神。这里表明祭祀的对象是诸位天神。

学士

在古代指在学之士，也为官名，这里指在宫廷中为祭祀撰写祭文等工作的官员。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写彻夜焚烧名贵香料‘沉水龙涎’，营造出一种神秘而庄重的氛围。‘彻夜焚’三个字，强调了这种行为的持续性，给人一种隆重之感。第二句‘桂宫芝馆结祥云’则增添了祥瑞的气息，‘桂宫芝馆’本就是富有诗意和仙境意味的场所，‘结祥云’更是直接点明了祥瑞的出现，与前文焚香的庄重相呼应。在情感表达方面，此诗描绘出宫廷祭祀前的景象，透露出一种对宫廷祭祀仪式的敬重之感。在意境营造上，构建出一个香烟缭绕、祥云笼罩的宫廷场景，充满神秘色彩。主题思想上，展现了宫廷祭祀活动前期准备的部分场景，体现出宫廷祭祀仪式的庄重性和严肃性。

速览

《嘉靖宫词八首 其二》是明代诗人李蓘的作品，主题为宫廷诗、祭祀、庄重、神秘。沉水龙涎彻夜焚，桂宫芝馆结祥云。 坛前才布诸天位，苑外先催学士文。