嘉靖宫词八首 其五

译文

用泥金书写在玉牒上祈求长生不老，来自各国的奏章都停止进献呈上。月亮满挂在西宫，夜间的更漏声悠长不绝，九重宫阙中传来《步虚》的乐声随风飘落。

注释

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书写等。

检玉（jiǎn yù）

指封禅。这里表示一种与祭祀祈福相关的行为。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具，这里代指夜晚的时间。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，天子居住的地方。古人认为天有九重，天子居处也用九重来形容其尊贵和神秘。

步虚（bù xū）

指道教唱经礼赞之辞，这里的《步虚》声体现宫廷中的宗教氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘泥金检玉祝长生’直述宫中之事，‘泥金’‘检玉’描绘出一种华丽、庄重的仪式感，点出祈求长生这一行为，奠定了全诗神秘而肃穆的基调。‘万国封章止进呈’则从侧面烘托出一种特殊的氛围，仿佛世间的俗事都被摒弃，只为专注于长生之事。后两句‘月满西宫更漏永，九重风落《步虚》声’则是典型的以景衬情，‘月满西宫’‘更漏永’勾勒出一幅静谧而又略带寂寥的夜景图，‘九重风落《步虚》声’进一步渲染这种氛围，《步虚》声本就带有一种空灵、超凡的感觉，在风中飘落，更显宫禁的幽深和神秘。在情感表达方面，全诗有一种淡淡的寂寥和对宫中这种特殊氛围的烘托，没有直接表达强烈的情感，却让读者感受到一种幽远的情绪。在意境营造上，通过描写宫禁中的仪式、夜景和乐声，营造出一种神秘、幽远、静谧的意境。主题思想上，反映了宫廷中对长生的追求以及宫廷生活的一种状态。

速览

《嘉靖宫词八首 其五》是明代诗人李蓘的作品，主题为宫廷诗、寂寥、神秘、写景。泥金检玉祝长生，万国封章止进呈。 月满西宫更漏永，九重风落《步虚》声。