嘉靖宫词八首 其七

译文

在考鼓与吹笙的乐声中前往上清之境，醮坛的仪式即将结束时太阳才刚刚升起。太平时期的元老特别受到恩宠，被召去聆听天上美妙的仙乐之声。

注释

考鼓（kǎo gǔ）

敲击鼓。考，敲击。《诗·唐风·山有枢》：‘子有钟鼓，弗鼓弗考。’

醮坛（jiào tán）

道士祭神的坛场。醮，一种祭祀仪式。

元老（yuán lǎo）

古时称天子的老臣。《诗·小雅·采芑》：‘方叔元老，克壮其犹。’

钧天广乐（jūn tiān guǎng yuè）

指天上的音乐，仙乐。后形容优美雄壮的乐曲。出自《列子·周穆王》。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘考鼓吹笙送上清，醮坛将罢日初生’简单直接地描绘出举行仪式时的场景，有鼓乐相伴送往天上仙境般的地方，而醮坛仪式快结束时太阳初升，画面感十足。在情感表达上，诗中透着一种对太平元老受宠的描述，这种描述既有对元老受宠状况的呈现，似乎也隐隐带有一种对这种特殊待遇的微妙态度。在意境营造方面，前两句营造出一种神秘而庄重的宗教仪式氛围，后两句则把这种氛围与世俗的受宠联系起来，在神秘与世俗之间形成一种独特的联系。主题思想上，可能是对当时宫廷政治生态中某些特殊现象的写照，借宗教仪式相关场景来展现宫廷中的宠信情况。

速览

《嘉靖宫词八首 其七》是明代诗人李蓘的作品，主题为宫廷诗、白描、受宠、宗教仪式。考鼓吹笙送上清，醮坛将罢日初生。 太平元老偏承宠，召听钧天广乐声。