都城杂咏二首 其一

译文

西宫之中白日下水流静静流淌，小巧精致的宫殿夹着皇宫的水沟。繁花绿树重重叠叠春色烂漫，游人偷偷登上曾经的洗妆楼。

注释

西宫

中国封建时代皇帝的妃嫔住的地方，借指妃嫔。

御沟

流经宫苑的河道。

烂熳

同‘烂漫’，形容色彩鲜丽，也可形容草木茂盛。

洗妆楼

宫中妃嫔梳妆之处，这里是曾经宫廷繁华的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘西宫白日静波流’，通过描写白日下平静流淌的水波，奠定了一种静谧的氛围，运用了白描手法简单勾勒出画面。‘小殿玲珑夹御沟’进一步描写西宫的景色，‘玲珑’一词生动地写出了小殿的精致，‘夹’字准确地描绘出小殿与御沟的位置关系。‘花树重重春烂熳’描绘出繁花盛开、绿树繁茂的浓郁春景，以乐景衬哀情。情感表达方面，全诗看似在写景，实则蕴含着对往昔繁华的追忆以及对今时今景的感慨之情。在意境营造上，构建出一种寂静而又带着历史沧桑感的氛围，往昔的宫殿在春日中看似依然美好，但‘游人偷上洗妆楼’这一行为暗示着曾经的繁华不再，现在这里已成为游人可涉足之地。主题思想上，通过西宫的景色描写，反映出朝代的兴衰更替和世事无常。

速览

《都城杂咏二首 其一》是明代诗人李蓘的作品，主题为写景、叹兴衰、忆往昔、借景抒情。西宫白日静波流，小殿玲珑夹御沟。 花树重重春烂熳，游人偷上洗妆楼。