望啸台

译文

在宦海中四处漂泊就像笑那水上的浮萍一般，在僧道的住所住上一晚都还没能做到。秋风中流水发出冷冷的声响，秋树清冷，在斜阳的影子里凭吊孙登。

注释

宦海（huàn hǎi）

比喻官吏争夺功名富贵的场所，官场。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

吊（diào）

凭吊，对着遗迹、遗物等感慨往古的人和事。

孙登

三国魏隐士，字公和，汲郡共人。他在苏门山隐居，博才多识。这里诗人以吊孙登表达对隐士生活的向往和对自身宦游的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。诗的首句将自己在宦海的飘零比作浮萍，‘飘零’‘笑浮萍’直接表达出一种对自身宦游生涯的无奈与自嘲之感，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，借景抒情，如‘风水泠泠秋树冷’一句，通过描写冷冷的流水和清冷的秋树，进一步渲染出一种孤寂冷清的氛围，以景之冷来烘托诗人内心的凄凉。最后一句‘斜阳影里吊孙登’，诗人在斜阳下凭吊孙登，孙登是古代的隐士，这一行为既表达出诗人对隐士那种自在生活的向往，又暗示出自己在官场中的不得志以及对当下生活的厌倦，同时也使全诗在历史的纵深感中更添惆怅。主题思想上，表现了诗人对宦海生涯的厌倦以及对宁静隐逸生活的向往。

速览

《望啸台》是明代诗人李蓘的作品，主题为宦游诗、借景抒情、孤寂感、清冷意境。飘零宦海笑浮萍，一宿云房尚未能。 风水泠泠秋树冷，斜阳影里吊孙登。