送人之岳州

译文

我和你一起对着春花饮酒来送别，远行的马嘶鸣声中大雁的影子已经倾斜。明天你到岳阳楼上远望的时候，就如同那断裂的云彩和残余的雨各自飘散在天涯。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在这里表示对着春花饮酒，有送别时的一种感慨之情。

萧萧

形容马嘶鸣声，是一种拟声词，表现出远行的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘与君酌酒酹春花’，通过描写送别的场景，‘酌酒’这一行为点明送别之事，‘酹春花’则增添了一种诗意与浪漫氛围，以景衬情。‘征马萧萧雁影斜’进一步描写送别时的画面，马的萧萧声和倾斜的雁影，有声有色，动静结合，以征马和大雁来暗示友人的远行。后两句‘明到岳阳楼上望，断云残雨各天涯’是一种想象之景，虚实结合，友人还未到达岳州，诗人就想象友人登上岳阳楼远望的情景，以‘断云残雨各天涯’来暗示与友人分别后的距离感和孤独感。在情感表达上，全诗充满了离别的惆怅之情，对友人远行的不舍。在意境营造上，整体意境凄美、萧瑟，从春花的美好到征马、雁影的萧索，再到断云残雨的凄凉，层次递进。主题思想主要是表达送别友人时的不舍与牵挂。

速览

《送人之岳州》是明代诗人李蓘的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、虚实结合。与君酌酒酹春花，征马萧萧雁影斜。 明到岳阳楼上望，断云残雨各天涯。