宫词

译文

曲折的栏杆旁没有人影，花儿胡乱地盛开着，香料都已烧尽，太阳向西边落下。每一年都只剩下像柳条一样纤细的腰肢，徒然看着昭阳宫的舞女们舞罢归来。

注释

都梁

一种香料名。

昭阳

汉代宫殿名，这里代指得宠宫女居住和歌舞的地方。

赏析

这首宫词意境凄凉孤寂。在写作手法上，首句通过描写‘曲槛无人’和‘花乱开’形成鲜明对比，无人欣赏的花朵胡乱开放，暗示出宫女被冷落的处境。‘都梁烧尽日西颓’以景写情，香料燃尽，夕阳西下，烘托出一种落寞、百无聊赖的氛围。情感表达方面，诗中充满了宫女的哀怨之情，‘年年剩得腰如柳’写出宫女常年的消瘦与孤寂，暗示着她在宫中被闲置、被忽视的悲惨境遇。‘空看昭阳舞队回’中的‘空看’二字，将宫女的无奈与失落表现得淋漓尽致，她只能眼睁睁地看着别人歌舞欢乐，自己却只能在寂寞中度过。主题思想上深刻反映了宫女被禁锢在宫中，虚度光阴，饱受孤寂哀怨折磨的悲惨生活。

速览

《宫词》是明代诗人李蓘的作品，主题为宫怨诗、孤寂、以景衬情、借景抒情。曲槛无人花乱开，都梁烧尽日西颓。 年年剩得腰如柳，空看昭阳舞队回。