投宿山家

译文

清澈的溪流环绕着孤独的村庄，秋天的意韵使树林显得淡薄。水流湍急横冲过板桥，空旷的山中飞瀑轰响。水边的残叶已经枯黄，高峻的山峰矗立在天边。傍晚了不知该归向何处，那袅袅炊烟就在修长的竹林间。

注释

澹（dàn）

使……淡薄，这里可理解为让树林呈现出一种秋天特有的萧疏淡薄之感。

衡

通‘横’，横向，这里形容水流湍急横向冲过板桥。

危峰

高峻的山峰。

修竹

修长的竹子。

赏析

这首诗通过描写山家周围的景色营造出清幽、旷远的意境。在写作手法上，首联中‘清流抱孤村’的‘抱’字运用了拟人的手法，生动地描绘出溪流环绕村庄的态势，仿佛溪流对村庄充满眷恋之情。颔联通过‘水急’与‘山空’的对照，‘衡板桥’与‘响飞瀑’动静结合，以动衬静，更显出山间的空旷寂静。颈联中描写‘残叶’的枯黄和‘危峰’的高耸，从细节和整体勾勒出山家的秋景特色。尾联以‘日暮’点明时间，‘何处归’设下疑问，最后‘人烟在修竹’给出答案，不仅使诗歌在结构上更加完整，同时也给读者一种曲径通幽之感。从情感表达上看，诗人整体传达出一种对山家秋景的喜爱和闲适之情，在描绘山水间，也流露出一种淡淡的孤独感。主题思想围绕山家秋景展开，描绘出一幅富有诗意的山水画卷。

速览

《投宿山家》是明代诗人徐勃的作品，主题为写景、秋意、清幽、闲适。清流抱孤村，秋意澹林木。 水急衡板桥，山空响飞瀑。 残叶水边黄，危峰天际矗。 日暮何处归，人烟在修竹。