送人之燕

译文

燕国远在八千里之外，送你远行我的离恨更加浓烈。你身着短衣沾着雪花，孤单的船桨触碰着冰棱。夜里沙河的栅栏紧锁，寒冷的光映照着土屋中的灯盏。故乡钓鱼的伙伴稀少了，秋天的水滨挂着鱼网。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里指代船。

栅（zhà）

栅栏，用竹木铁条等做成的阻拦物。

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且略带离愁的氛围。从写作手法来看，首联直接点明送君之地与燕国距离之远，同时引出离恨，直抒胸臆。颔联通过描写友人短衣沾雪、孤棹触冰棱的画面，以细节描写生动地展现出旅途的艰辛寒冷，“短衣”与“孤棹”两个意象，更衬托出友人的孤独。颈联进一步描写途中夜景，沙河栅被夜锁，土屋灯透寒光，这种冷寂的环境描写加深了离别的愁绪和对友人路途的担忧。尾联则从友人的角度出发，想象故园钓侣稀少，秋浦鱼罾空挂的景象，通过今昔对比，表达出时光流转，人事已非之感，也进一步烘托出离别的惆怅。在情感表达方面，全诗围绕着送友人去燕地这一事件，将离恨、担忧、对故乡的思念等复杂的情感融合在一起。主题思想上，主要是送别友人，通过途中景象和对故乡的联想来表达送别时的种种情绪。

速览

《送人之燕》是明代诗人徐勃的作品，主题为送别诗、离愁、寒寂、细节描写。燕国八千里，送君离恨增。 短衣粘雪片，孤棹触冰棱。 夜锁沙河栅，寒光土屋灯。 故园稀钓侣，秋浦挂鱼罾。