筑城怨
筑城何太苦，百万征夫泪如雨。
年年劳役筋力尽，含涕犹添城上土。
家家戍妇望夫还，不知已死长城间。
长城一望白于雪，由来半是征夫骨。
年年劳役筋力尽，含涕犹添城上土。
家家戍妇望夫还，不知已死长城间。
长城一望白于雪，由来半是征夫骨。
译文
修筑城墙多么辛苦啊，百万被征调的民夫泪下如雨。年年服劳役使得筋疲力尽，眼中含泪仍然要往城墙上添土。家家戍守边疆的士兵的妻子盼望丈夫归来，却不知道丈夫已经死在长城之下了。长城一眼望去洁白如雪，从来这里面半数是征夫的尸骨。
注释
- 戍妇（shù fù）
- 戍守边疆的士兵的妻子。戍，防守，这里指士兵在外戍边。
赏析
这首诗通过对修筑长城这一事件的描写，深刻地反映了沉重的徭役给百姓带来的巨大痛苦。从文学手法上看，诗中运用了夸张和对比的手法，‘百万征夫泪如雨’以夸张的‘百万’数量和‘泪如雨’的形象描写，极言征夫数量之多与痛苦之深；将戍妇盼夫归的期望与征夫已死的残酷现实作对比，增强了悲剧色彩。在情感表达方面，充满了对征夫的同情以及对繁重劳役的怨愤。在意境营造上，‘长城一望白于雪，由来半是征夫骨’描绘出长城在视觉上的冰冷与惨白，营造出一种凄惨、哀怨的意境。主题思想上，揭示了封建徭役制度对人民的残害这一深刻的社会问题。
速览
《筑城怨》是明代诗人徐勃的作品，主题为哀怨、同情、徭役、写实。筑城何太苦，百万征夫泪如雨。 年年劳役筋力尽，含涕犹添城上土。 家家戍妇望夫还，不知已死长城间。 长城一望白于雪，由来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品