送刘季德归南海

译文

遗憾相逢太晚，送别时又泪湿衣衫。忧愁地看着一片孤帆远去的影子，友人将向遥远的五岭归去。在晴空下看着海气临近，在苍茫中望着瘴烟轻微。友人的家在罗浮山下，秋风中独自掩上柴扉。

注释

瘴烟（zhàng yān）

旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨。

扉（fēi）

门扇，这里指柴门。

赏析

这首诗在意境上，通过描写孤帆远影、五岭、海气、瘴烟、罗浮山等景象，营造出一种孤寂、渺远而略带惆怅的意境。写作手法上，首联直抒胸臆，‘相逢苦不早，相送复沾衣’，直接表达出相逢恨晚又不忍分别的复杂情感。颔联中‘愁见孤帆影，遥于五岭归’，以景衬情，孤帆远影衬托出送别者内心的忧愁。颈联‘青看海气近，白望瘴烟微’，视觉描写的画面感很强，青与白的色彩对举，海气与瘴烟的景象描绘，使画面生动又富有层次感。情感表达方面，全诗围绕送别友人展开，既有相逢太晚的遗憾，又有送别时的不舍，还有对友人归家后的想象与担忧，情感真挚细腻。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍以及对友人归家旅途和归家后的关切。

速览

《送刘季德归南海》是明代诗人徐勃的作品，主题为送别诗、不舍情、惆怅意、写景情。相逢苦不早，相送复沾衣。 愁见孤帆影，遥于五岭归。 青看海气近，白望瘴烟微。 家在罗浮下，秋风独掩扉。