栖云寺

译文

从东郊门出来，藤萝小径变得幽深。佛寺的影子进入层层云朵，鸡鸣声在空明的翠色里回荡。钟声应和着松涛，炉烟混合着花香。夕阳西下落到远处的小山，只剩下一个僧人独自返回寺院。

注释

幽邃（yōu suì）

幽深、深远的意思。

刹（chà）

这里指佛寺。

空翠

指空明的翠绿色，常用来形容山林间的景色。

垆（lú）

这里指香炉。

遥岑（yáo cén）

远处的小山。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘刹影入层云，鸡声落空翠’，简单几笔勾勒出一幅宁静而空灵的画面。在情感表达方面，整体营造出一种清幽、孤寂的氛围，通过描绘栖云寺周围的景色，流露出淡淡的寂寥之情。在意境营造上，诗中的各种意象如‘层云’‘空翠’‘松涛’‘花气’等共同构建出一种静谧、深邃且略带禅意的意境。主题思想围绕着栖云寺展开，描绘出寺周围的环境以及僧人的孤独身影，可能暗示着一种超脱尘世的宁静与孤独。从诗的节奏来看，诗句错落有致，读起来朗朗上口，给人一种舒缓的感觉。

速览

《栖云寺》是明代诗人徐勃的作品，主题为写景、清幽、孤寂、禅意。出自东郊门，萝径转幽邃。 刹影入层云，鸡声落空翠。 钟响答松涛，垆烟和花气。 斜日下遥岑，残僧独归寺。