送人戍边

译文

在天涯之处秋意正浓，远行之人告别自己的家园。客居他乡之人的泪水伴着月下的笛声落下，边疆的愁绪伴随着马上传来的捣衣声。风沙弥漫着北方的沙漠，战鼓之声在无尽的阴云中散开。以后夜里思念的时候，只能徒然听到胡地大雁的叫声。

注释

戍边（shù biān）

防守边疆。古代常派人到边疆守卫国土。

行子（xíng zǐ）

出行的人，这里指即将戍边远行之人。

砧（zhēn）

捣衣石。古时人们常在秋天捣衣，准备寒衣，这里‘马上砧’表示边疆的生活情景，也借此传达愁绪。

朔漠（shuò mò）

北方的沙漠。朔，北方。漠，沙漠。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，这里指战鼓，表示边疆战事。

穷阴（qióng yīn）

指冬尽年终之时，这里可以理解为无尽的阴云，描绘出一种压抑的氛围。

胡雁（hú yàn）

胡地的大雁。胡，古代泛指北方和西方的少数民族，这里的胡雁叫声也烘托出思念之情和边塞的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗的开篇以‘天涯秋气深’勾勒出一种阔大而又萧瑟的氛围，‘秋气深’点明了时间和氛围的基调，天涯则点明了距离的遥远，为送别戍边之人奠定了一种悲壮的基调。写作手法上，颔联‘客泪月中笛，边愁马上砧’采用了视听结合的手法，将客居之人听到月下的笛声而落泪，想象戍边之地马上传来捣衣砧声所蕴含的愁绪，把无形的愁绪通过具体的声音和画面表现出来。颈联‘风沙连朔漠，鼙鼓散穷阴’则是通过描写边疆风沙弥漫大漠，鼙鼓之声在阴云中散开的画面，渲染出边疆战事紧张、环境恶劣的景象。在情感表达方面，整首诗充满了送别时的不舍、对戍边之人的担忧以及分别后的思念之情。诗人通过描写行子别家的悲伤、边疆的愁苦以及对后夜相思的想象，层层递进地表达出复杂的情感。主题思想上，围绕送人戍边这一事件，展现出离别的痛苦、戍边的艰辛以及对友人的深切关怀。

速览

《送人戍边》是明代诗人徐勃的作品，主题为送别诗、边塞情、悲愁感、视听结合。天涯秋气深，行子别家林。 客泪月中笛，边愁马上砧。 风沙连朔漠，鼙鼓散穷阴。 后夜相思处，空闻胡雁音。