宿幼孺招隐楼

译文

山林溪谷郁郁葱葱层层叠叠，高高的栏杆下俯临着万棵青松。缤纷的野花穿过幽暗的流水，稀疏的竹林间隙透出晴朗山峰的模样。远处的灯火沿着溪边的小船闪烁，斜阳下岭上传来钟声。朋友相邀走出藤萝小径，仿佛踏破了天边的白云。

注释

林壑（lín hè）

树林和山谷。

危阑（wēi lán）

高栏。危，高。阑，同‘栏’。

疏竹（shū zhú）

稀疏的竹子。

远火（yuǎn huǒ）

远处的灯火。

萝径（luó jìng）

藤萝环绕的小路。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联描绘出一幅山林幽深、万松林立的画面，‘郁重重’写出林壑的茂密幽深之感，‘危阑俯万松’则通过一个‘俯’字，营造出一种居高临下的壮阔感。颔联中‘乱花穿暗水，疏竹漏晴峰’，‘乱’与‘疏’相对，一密一疏，‘穿’字将花与水联系起来，赋予画面动态感，而‘漏’字则生动地表现出晴峰透过竹林的景象，画面感十足。颈联通过‘远火’‘溪棹’‘斜阳’‘岭钟’等意象，将傍晚时分那种宁静又略带寂寥的氛围渲染出来，远处的灯火和溪边的船，加上斜阳下的钟声，动静结合。尾联‘招携出萝径，踏破白云踪’充满了一种超逸之感，仿佛脱离尘世，步入仙境。从写作手法来看，运用了视觉描写、动静结合等多种手法。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又有一种远离尘嚣的出世之感。主题思想围绕着对隐居之处的景色描写以及对这种隐居生活的向往。

速览

《宿幼孺招隐楼》是明代诗人徐勃的作品，主题为写景、幽静、闲适、喜爱。林壑郁重重，危阑俯万松。 乱花穿暗水，疏竹漏晴峰。 远火缘溪棹，斜阳过岭钟。 招携出萝径，踏破白云踪。