寓建阳福山寺

译文

石级小路层层延伸而入，寺院建在两山之间。柏树的阴影侵入阴湿的殿堂使殿堂显得翠绿，苔藓像绣品一样在古老的墙壁上形成斑斑点点。细雨之中虫鸣声细碎，微风里蝴蝶的身影悠闲自在。五更时寺院的钟声幽远，思乡之梦屡屡被催醒。

注释

磴路（dèng lù）

登山的石径。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

阴殿（yīn diàn）

背阴的殿堂。

赏析

从文学手法上看，首联中‘磴路层层入，招提夹两山’通过描写山路的层次和寺院的地理位置，运用了白描手法勾勒出福山寺的整体环境。颔联‘柏侵阴殿绿，苔绣古墙斑’中，‘侵’和‘绣’字用得极为精妙，将柏树和苔藓拟人化，赋予它们主动的动作，使画面生动起来。颈联‘细雨虫声碎，微风蝶影闲’，视听结合，细雨中的细碎虫声和微风里悠闲的蝶影，营造出一种静谧又富有生机的意境。在情感表达方面，尾联‘五更钟韵杳，乡梦屡催还’点明主题，通过五更的钟声将悠远的意境和思乡之情相融合，钟声杳远更衬托出诗人思乡的惆怅。整体意境清幽寂静，主题思想围绕着诗人在福山寺的所见所感以及浓郁的思乡之情展开。

速览

《寓建阳福山寺》是明代诗人徐勃的作品，主题为思乡、写景、幽静、白描。磴路层层入，招提夹两山。 柏侵阴殿绿，苔绣古墙斑。 细雨虫声碎，微风蝶影闲。 五更钟韵杳，乡梦屡催还。