双峰驿

译文

暮色笼罩着汀洲，每棵树上秋蝉鸣叫。打更的柝声从城墙上的矮墙传来，借着灯光能辨认出江上的渔船。众多山涧与桥梁道路相通，双峰对峙夹着驿楼。流水与旅客的思绪，日日夜夜都悠长无尽。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

雉堞（zhì dié）

城墙上呈齿状的矮墙。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮色、鸣蝉、柝声、灯影、双峰、驿楼等众多景象，营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。首联中‘暮色满汀洲，鸣蝉树树秋’，以暮色和秋蝉点明了时间是秋季傍晚，暮色的‘满’字写出了暮色的浓重，秋蝉鸣叫渲染出一种秋意的萧瑟感。颔联‘柝声闻雉堞，灯影辨渔舟’，从听觉和视觉两个角度来描写，柝声从雉堞传来，给寂静的画面增添了一种空旷、幽远的感觉，而灯影中辨认渔舟，有一种朦胧之美。颈联‘千涧通桥路，双峰夹驿楼’，描绘出一幅山水环绕驿楼的画面，展示出一种开阔而又略显逼仄的空间感。尾联‘流波与客意，日夜两悠悠’，将流水与旅客的思绪相联系，借流波的悠悠无尽表达出旅客的惆怅和思乡等复杂情感，情景交融。在写作手法上，运用了视听结合，如颔联的描写；还有动静结合，如鸣蝉、柝声等动景与汀洲、驿楼等静景相搭配。全诗情感表达含蓄而深沉，通过对景物的描写层层递进地烘托出客居他乡之人的孤寂、惆怅之情，主题思想围绕着羁旅愁思展开，展现出旅途中所见所闻所感。

速览

《双峰驿》是明代诗人徐勃的作品，主题为羁旅愁、写景诗、清幽境、视听结合。暮色满汀洲，鸣蝉树树秋。 柝声闻雉堞，灯影辨渔舟。 千涧通桥路，双峰夹驿楼。 流波与客意，日夜两悠悠。