旅次石头岸

译文

隐隐约约能看见石头城那座孤城，长长的淮河流水和天上的白云自在地悠悠飘荡。孤独的村庄柳树的翠色连接着荒凉的驿站，淮河两岸的芦花遮掩着钓鱼的小船。京口的夜晚只有残月相伴和微弱的钟声，秣陵的秋天笼罩着淡淡的烟雾和稀疏的雨丝。客居他乡心中满是不尽的思乡之感，听到南飞大雁的一声鸣叫不禁双泪长流。

注释

旅次

旅途中暂时停宿，次，停留。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

荒驿（huāng yì）

荒凉的驿站。驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾。澹，淡薄。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘缥缈’一词勾勒出石头城的朦胧感，‘长淮云水自悠悠’描绘出云水的悠长自在，动静结合，以动衬静，写出环境的寂静。颔联和颈联都是写景，颔联的‘孤村柳色连荒驿，两岸芦花隐钓舟’通过描写孤村、荒驿、芦花、钓舟等景象，从近景到远景，营造出一种孤寂、荒凉的氛围；颈联‘残月微钟京口夜，澹烟疏雨秣陵秋’选取残月、微钟、澹烟、疏雨等典型的秋夜意象，描绘出一幅秋夜的清冷画面，情景交融，烘托出诗人内心的孤独与凄凉。尾联直抒胸臆，‘客中不尽怀乡感，南雁一声双泪流’，在前面写景铺垫的基础上，表达出无尽的思乡之情，南雁这一意象的出现，触发了诗人的思乡之情，情感的表达水到渠成。在主题思想上，全诗围绕着客居他乡的思乡之情展开，通过对旅途中所见景色的描写层层递进地表达这种情感。意境上，营造出孤寂、凄凉、清冷的氛围。

速览

《旅次石头岸》是明代诗人徐勃的作品，主题为思乡、旅愁、写景、孤寂。缥缈孤城见石头，长淮云水自悠悠。 孤村柳色连荒驿，两岸芦花隐钓舟。 残月微钟京口夜，澹烟疏雨秣陵秋。 客中不尽怀乡感，…