再送伯孺

译文

从千里之外的西吴轻快地骑着一匹马出发，你这一去的路程应该就是我将要回来的路程。孤独的身躯四处漂泊要告别知己，一家八口忍饥受寒要仰仗朋友扶持。天竺路上有环绕山涧的松竹，下菰城的湖中满是菱角和芡实。在外游历各处因贫贱而羞愧，最好在别人面前隐讳自己的姓名。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’，即幽深的竹林。

菱芡（líng qiàn）

菱角和芡实，二者都是水生植物。

菰城（gū chéng）

古城名。

友生

朋友。出自《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以行程相呼应的方式开篇，‘千里西吴一骑轻，君行应是我归程’，通过描述对方出行和自己归程的关系，设置了一种空间与行程上的关联情境，自然而巧妙。颔联‘孤身漂泊辞知己，八口饥寒仗友生’，对仗工整，‘孤身’对‘八口’，‘漂泊’对‘饥寒’，‘辞知己’对‘仗友生’，在严谨的对仗中直白地表达出自己孤独漂泊且生活困窘的状况，以及对朋友的依赖之情。颈联转而描写途中的景色，‘绕涧松篁天竺路，满湖菱芡下菰城’，画面感极强，松竹环绕山涧、湖中菱芡满布的景象跃然纸上，在情感表达上，此联看似写景，实则以景衬情，用美好的景色来反衬自己内心的苦涩与无奈。尾联‘旅游到处羞贫贱，好向人前讳姓名’直抒胸臆，将因贫贱而在旅途之中产生的自卑与窘迫之感毫无保留地表达出来，深化了主题，表达出底层文人在社会中的无奈与辛酸。在意境营造上，全诗呈现出一种孤独、凄凉又略带羞愧的氛围，既有漂泊途中的孤独感，又有因贫贱而产生的自卑感。主题思想主要围绕着文人的漂泊、贫贱生活以及由此产生的复杂情感展开，展现出当时社会底层文人的生存困境和内心世界。

速览

《再送伯孺》是明代诗人徐勃的作品，主题为送别、漂泊、贫贱、写景。千里西吴一骑轻，君行应是我归程。 孤身漂泊辞知己，八口饥寒仗友生。 绕涧松篁天竺路，满湖菱芡下菰城。 旅游到处羞贫贱，…