过林逸人故居

译文

魂魄坠入黄泉突然之间头发变白，方山寒冷的雨里杜鹃哀愁啼鸣。落花飘飞在古老道路松枝已老，落叶堆满寂静庭院荔子入秋。仙鹤的梦不再回归江上的床榻，虫丝徒然在月边的楼阁结网。哭悼您只剩下千行泪水，濑水无情地日夜流淌。

注释

穷泉（qióng quán）

泉下、地下，指人死后埋葬之处。

荔子（lì zǐ）

荔枝，这里是写故居庭院中的荔枝到了秋季的景象。

鹤梦（hè mèng）

指超凡脱俗的向往，这里表示友人已去，那种美好的向往不再归来。

濑水（lài shuǐ）

水名，这里以濑水的无情衬托出自己对友人思念的深情。

赏析

从文学手法上看，首联‘魂坠穷泉乍白头’运用夸张手法，极度渲染出悲痛的情绪，仿佛因为友人离世而遭受巨大打击，瞬间白头。‘方山寒雨杜鹃愁’则情景交融，寒雨与愁啼的杜鹃营造出一种哀伤、凄凉的意境。颔联和颈联对仗工整，如‘花飞古路’对‘叶满闲庭’，‘松枝老’对‘荔子秋’，‘鹤梦不归’对‘虫丝空网’，‘江上榻’对‘月边楼’，通过对故居中松枝、荔子、江上榻、月边楼等景物的描写，勾勒出故居的荒凉寂寞，同时也暗示着友人已逝，物是人非。从情感表达方面，全诗弥漫着对林逸人深深的悼念之情，如‘哭君剩有千行泪’直白地表达出悲痛。在意境营造上，整体意境孤寂、哀伤、凄凉，寒雨、落花、老松枝、落叶等景象共同烘托出这种氛围。主题思想主要是表达对友人的悼念与怀念。

速览

《过林逸人故居》是明代诗人徐勃的作品，主题为悼亡、凄凉、哀伤、借景抒情。魂坠穷泉乍白头，方山寒雨杜鹃愁。 花飞古路松枝老，叶满闲庭荔子秋。 鹤梦不归江上榻，虫丝空网月边楼。 哭君剩有千行泪，…