送林吾宗之金陵
青丝游骑踏春芜，二月王孙入旧都。
柳色东风村店路，杏花微雨酒家垆。
断桥野草寻朱雀，古碣荒苔辨赤乌。
挟得红妆歌《子夜》，寒潮双桨莫愁湖。
柳色东风村店路，杏花微雨酒家垆。
断桥野草寻朱雀，古碣荒苔辨赤乌。
挟得红妆歌《子夜》，寒潮双桨莫愁湖。
译文
黑色头发的骑手在春天的草地上游玩，二月里贵族子弟进入金陵这座旧都。东风吹拂着柳色的村店小路，杏花在微微细雨中酒旗飘扬。在断桥上的野草间寻找朱雀桥的遗迹，从布满荒苔的古碑辨认赤乌年间的痕迹。带着美貌女子歌唱《子夜》曲，双桨划动于寒潮中的莫愁湖。
注释
- 春芜（chūn wú）
- 春天的草地。芜，丛生的杂草。
- 垆（lú）
- 旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。
- 朱雀（zhū què）
- 这里指朱雀桥，为金陵的古迹。
- 古碣（gǔ jié）
- 古老的碑石。
- 赤乌（chì wū）
- 三国吴大帝孙权年号。这里指代历史遗迹相关的事物。
- 红妆（hóng zhuāng）
- 指美女。
- 《子夜》（zǐ yè）
- 歌曲名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典型的意象组合。如‘柳色’‘东风’‘杏花’‘微雨’等，营造出一种江南春景的画面感，画面优美而富有诗意，且对仗工整，如‘柳色东风村店路，杏花微雨酒家垆’。在情感表达方面，诗人通过描写林吾宗去金陵的所见所游，既有对金陵旧都历史文化的追思之情，如‘断桥野草寻朱雀，古碣荒苔辨赤乌’，体现出对往昔繁华与厚重历史的缅怀；又有一种游玩的闲适惬意之感，像是‘挟得红妆歌《子夜》，寒潮双桨莫愁湖’，展现出一种及时行乐的意趣。在意境营造上，诗中既有充满生机的春景描绘，又有历史遗迹带来的沧桑感，二者交织，形成独特的意境。主题思想上，以送友入金陵为线索，在描写金陵景色与历史的同时，表现出对金陵的复杂情感以及对友人此行的想象与祝愿。
速览
《送林吾宗之金陵》是明代诗人徐勃的作品，主题为送别诗、写景、怀古、闲适。青丝游骑踏春芜，二月王孙入旧都。 柳色东风村店路，杏花微雨酒家垆。 断桥野草寻朱雀，古碣荒苔辨赤乌。 挟得红妆歌《子夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品