溪南访郑翰卿话旧
寻君迢递歇羸骖，小阁弘开对夕岚。
寄寓俗尘甘庑下，卜居名胜爱溪南。
廿年旧事秋风泪，一片新愁夜雨谈。
相顾头颅俱渐老，灯前悲喜总难堪。
寄寓俗尘甘庑下，卜居名胜爱溪南。
廿年旧事秋风泪，一片新愁夜雨谈。
相顾头颅俱渐老，灯前悲喜总难堪。
译文
长途跋涉骑瘦马前来寻找你，宽敞的小阁楼敞开对着傍晚的山林雾气。寄身于俗世甘愿居于低下之处，选择名胜之地居住喜爱这溪南。二十年前的旧事在秋风中落泪，一片新愁在夜雨里倾诉交谈。互相看看彼此，头颅都渐渐老去，灯前的悲喜之情总是令人难以承受。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 形容路途遥远。如唐代罗隐《秋日寄狄补阙》诗：‘故人迢递天畔。’
- 羸骖（léi cān）
- 瘦弱的马。‘羸’表示瘦弱，‘骖’本指古代驾在车前两侧的马，这里泛指马。
- 夕岚（xī lán）
- 傍晚山林中的雾气。唐代王维《崔濮阳兄季重前山兴》诗有‘残雨斜日照，夕岚飞鸟还’。
- 庑下（wǔ xià）
- 庑，堂下周围的走廊、廊屋。庑下表示低下的地方。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方。出自《楚辞·卜居》。
赏析
这首诗首联通过‘寻君迢递歇羸骖’点明访友的路途遥远艰辛，‘小阁弘开对夕岚’描绘出会面的地点及周围的环境氛围，在写景中暗示了一种宁静又略带萧索的情境。颔联‘寄寓俗尘甘庑下，卜居名胜爱溪南’通过对比手法，将在俗世的寄寓与在名胜的卜居进行对比，表达出诗人对宁静美好之地的喜爱。颈联‘廿年旧事秋风泪，一片新愁夜雨谈’，情景交融，秋风、夜雨的环境描写加重了旧事新愁的哀伤情绪，以秋风中落泪、夜雨里倾诉，深刻地表达出对往昔岁月的感慨以及当下的愁绪。尾联‘相顾头颅俱渐老，灯前悲喜总难堪’则是直抒胸臆，诗人与友人互相看到彼此老去，在灯前复杂的悲喜情感交织，难以承受，将全诗的情感推向高潮，也体现出岁月无情、人生易老的深沉喟叹，全诗整体意境略显萧索、感伤，主题围绕着与友人的重逢话旧以及对时光流逝的感怀。
速览
《溪南访郑翰卿话旧》是明代诗人徐勃的作品，主题为访友、怀旧、感伤、抒情。寻君迢递歇羸骖，小阁弘开对夕岚。 寄寓俗尘甘庑下，卜居名胜爱溪南。 廿年旧事秋风泪，一片新愁夜雨谈。 相顾头颅俱渐老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品