送康季鹰之秣陵兼寄诸旧游

译文

金陵是有着帝王宫殿的都城，羡慕你骑马前往那里畅快游玩。在花丛之下有歌妓的船上传来箫声，柳树旁边酒楼上飘扬着旗帜。仔细辨认刻有前朝事迹的碑碣，远远地寻找隔着江水的白鹭洲。旧日的事情牵动情怀好似一场梦，在西风残月中石城已是一片秋意。

注释

京阙（jīng què）

指京城、宫殿。‘阙’原指宫门两边供瞭望的楼，这里指代宫殿。

怜（lián）

在这里是羡慕的意思。

碣（jié）

圆顶的石碑。

石城

这里指金陵，即南京。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的意象组合。如‘花底’‘柳边’‘箫声’‘旗影’等，通过视觉与听觉的意象叠加，生动地描绘出秣陵的繁华热闹景象。在情感表达方面，诗中既有对友人前往胜景游玩的羡慕之情，如‘走马怜君是胜游’，又有着对往昔回忆的一种幽思。‘旧事关情浑似梦’就体现出对旧事如梦的感慨。在意境营造上，尾联‘西风残月石城秋’营造出一种清冷、寂寥、萧瑟的意境，与前面描写的繁华景象形成鲜明对比。主题思想上，既表达了对友人出游的祝福与羡慕，又传达出对岁月变迁、往事如梦的感叹。

速览

《送康季鹰之秣陵兼寄诸旧游》是明代诗人徐勃的作品，主题为送别诗、写景、感怀、羡慕。金陵京阙帝王州，走马怜君是胜游。 花底箫声歌妓舫，柳边旗影酒家楼。 黄龙细辨前朝碣，白鹭遥寻隔水洲。 旧事关情浑似梦，…