送康元龙之灵武二首 其一

译文

贺兰山脚下战争的烟尘已经消散，你踏上征途的时候正值秋季。夕阳映照下的是旧时秦代的上郡关塞，断烟缭绕着汉代灵州的残旧堡垒。胡人在黄河以北打猎，壮士在陇头吹起胡笳哀怨声声。城池边的洞穴不要常常让马去饮水，那呜咽的流水声会触动思乡的愁绪。

注释

灵州

古地名，在今宁夏灵武一带，是古代的边防要地。

笳（jiā）

即胡笳，是一种古代北方民族的吹奏乐器，常用于军中，其声哀怨。

陇头

陇山，借指边塞或偏远地区。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与事件背景，直接叙事，‘战尘收’写出战争刚刚结束的状态。颔联通过‘落日’‘断烟’‘残垒’等意象，营造出一种衰败、萧瑟的意境，用秦上郡、汉灵州这些古老地域的名称，增加了历史的厚重感和沧桑感。颈联采用对比手法，‘胡儿射猎’的自在与‘壮士吹笳怨’形成鲜明对比，突出征人的哀怨之情。尾联则借‘城窟饮马’‘水声呜咽’这些细节描写，将乡愁融入其中，情景交融，以景结情。情感表达上，全诗弥漫着对友人离别的不舍和对战争的感喟，还有征人浓郁的乡愁。主题思想围绕着送别友人前往灵武展开，既体现出那里战后的荒凉，又流露出对友人此行的担忧和牵挂。

速览

《送康元龙之灵武二首 其一》是明代诗人徐勃的作品，主题为送别诗、边塞景、思乡情、历史感。贺兰山下战尘收，君去征途正值秋。 落日故关秦上郡，断烟残垒汉灵州。 胡儿射猎经河北，壮士吹笳怨陇头。 城窟莫教频饮马，…