送俞本之游楚
寒皋木落水连天，云际孤城望汉川。
隔岸数声湘女瑟，中流千里鄂君船。
鹧鸪夜叫黄陵月，猿狖秋啼赤壁烟。
挟得《离骚经》一卷，行吟长对楚江边。
隔岸数声湘女瑟，中流千里鄂君船。
鹧鸪夜叫黄陵月，猿狖秋啼赤壁烟。
挟得《离骚经》一卷，行吟长对楚江边。
译文
寒冷的水边树木凋零，水面与天边相连，云端里的孤城遥望着汉川。隔着江岸传来几声湘女鼓瑟的声音，江水之中鄂君的船行驶千里。鹧鸪在夜晚对着黄陵的明月啼叫，猿猴在秋天于赤壁的烟雾里哀啼。携带上一卷《离骚经》，在楚江边一边行走一边吟诗。
注释
- 寒皋（hán gāo）
- 秋冬季节的水边高地。
- 鄂君船（è jūn chuán）
- 相传楚王母弟鄂君子皙乘舟，操舟越女以歌声表达对其爱慕之情。后用为与爱情有关的典故。
- 黄陵（huáng líng）
- 地名，一般指湖南湘阴县北的黄陵山，此处多与舜的两位妃子传说有关。
- 猿狖（yuán yòu）
- 泛指猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿。
- 《离骚经》（lí sāo jīng）
- 屈原的长篇政治抒情诗，这里代指楚辞文化，也暗示友人此去楚地可感受浓厚的文化氛围。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘隔岸数声湘女瑟’是听觉描写，‘寒皋木落水连天’是视觉描写，通过多种感官描写丰富了画面。在对仗方面，‘隔岸数声湘女瑟，中流千里鄂君船’‘鹧鸪夜叫黄陵月，猿狖秋啼赤壁烟’等对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人通过描写俞本之游楚的路线上的种种景象，表达出一种送别友人的不舍之情，同时也带有对友人旅途的一种想象与期待。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满诗意与古意的楚地风光画卷，寒皋、木落、水连天、孤城等意象组合，营造出一种萧索、空旷又带有神秘色彩的意境。主题思想上，以送友游楚为主题，既表达了送别之情，又借楚地的独特景象和文化内涵，展现出对友人此去的一种祝福与对楚地文化的敬意。
速览
《送俞本之游楚》是明代诗人徐勃的作品，主题为送别诗、写景、楚地风光、不舍之情。寒皋木落水连天，云际孤城望汉川。 隔岸数声湘女瑟，中流千里鄂君船。 鹧鸪夜叫黄陵月，猿狖秋啼赤壁烟。 挟得《离骚经》一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品