寄佘明府

译文

拒绝了官场的同僚而与鹿麋为友，形貌如同仙鹤般清瘦，两鬓如丝般雪白。春风不嫌弃这已经休官之人的房舍，将门前的五棵柳树吹绿。

注释

双凫（shuāng fú）

这里指为官者，因汉代王乔为叶县令，有神术，每月朔望常自县诣台朝帝，帝见其来常有双凫从东南飞来。后用为县令的代称，此处代指官场同僚。

鹿麋（lù mí）

鹿和麋鹿，这里表示与自然相伴的动物，象征远离官场的自然生活。

休官

辞去官职，文中指主人公已经离开官场。

五柳

这里暗用陶渊明的典故，陶渊明著有《五柳先生传》，五柳成为隐士的象征，象征休官之人的隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘谢却双凫友鹿麋’运用了借代的手法，‘双凫’指代官场中的同僚，以具体的事物来代替抽象的官场关系，形象而生动。‘形容如鹤鬓如丝’运用比喻，将人的形容比作鹤，既写出了人物清瘦的体态，又暗示出其高洁的品性，‘鬓如丝’则直接描绘出人物的年迈状态。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱官场之后的闲适与安然，诗人通过描写休官之人与鹿麋为友、门前柳树被春风吹绿等景象，表现出休官之人远离官场后的自在生活，有一种恬然自得之情。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静的画面，有鹿麋相伴，鹤般的人物，还有春风吹拂下的五柳，营造出一种田园般的静谧意境。主题思想上，表达了对休官生活的向往与赞美，以及对官场的疏离感。

速览

《寄佘明府》是明代诗人徐勃的作品，主题为隐逸、闲适、借代、比喻。谢却双凫友鹿麋，形容如鹤鬓如丝。 春风不厌休官舍，吹绿门前五柳枝。