夜雨寄北

译文

我在深闺之中而你却离我远去，我的泪痕就像那丝丝细雨。枕头前的泪水和窗前的雨水一样，每个清晨每个傍晚都没有尽头。

注释

深闺（shēn guī）

旧时指女子居住的内室，多位于宅院的深处，常用来表示女子处于一种封闭、与世隔绝的生活状态，体现女子身份的限制和生活空间的狭窄。

红泪（hóng lèi）

这里指女子的眼泪。相传魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后世因而称女子的眼泪为‘红泪’，此处增添了一种凄美之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将女子的泪痕比作雨丝，生动形象地描绘出女子因思念而流泪不止的悲戚形象。同时，诗中‘枕前红泪窗前雨’采用了叠映的手法，将枕前泪与窗前雨相映衬，强化了悲伤的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的哀怨和思念之情，女子独守深闺，对离别的爱人思念至极，从‘暮暮朝朝无尽时’能深切感受到这种思念是无尽的、绵绵不绝的。在意境营造上，通过描写深闺、雨丝这些景象，构建出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想围绕着女子对离人的思念展开，深刻地反映出古代女子在离别面前的无奈与深情。

速览

《夜雨寄北》是明代诗人徐勃的作品，主题为闺怨诗、思念、哀怨、比喻。妾在深闺君别离，泪痕如雨雨如丝。 枕前红泪窗前雨，暮暮朝朝无尽时。