宫词二首 其一

译文

春天的清晨尝试新的妆容，乘坐着华丽的玉辇金舆从建章宫出发。众多的宫殿中的妃嫔都盼望皇帝驾临宠幸，然而车驾的声音却已先向着昭阳宫而去了。

注释

春明

本诗中代指春天的早晨。春明也可指唐都长安春明门，这里取春天早晨之意，点明时间。

玉辇（niǎn）金舆（yú）

都是指皇帝或后妃乘坐的华丽车驾。辇和舆都是车的一种，这里用玉和金来修饰，强调其华丽尊贵。

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里指代皇宫中的宫殿。

望幸

盼望皇帝临幸。幸，封建时代指皇帝亲临，此处表达了宫中妃嫔们的期待。

昭阳

昭阳宫，汉成帝时赵飞燕姐妹所居之处，这里指代得宠妃嫔的住所。

赏析

这首宫词在文学手法上采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出宫中妃嫔们盼望皇帝宠幸的场景。从情感表达来看，诗中蕴含着众多妃嫔们的失望之情，她们精心打扮、翘首以盼，却只能失望地看着皇帝的车驾驶向别处。在意境营造方面，通过描写清晨妃嫔们准备迎接皇帝的情景，营造出一种充满期待又略显压抑的宫廷氛围。主题思想上，深刻地反映了宫廷中妃嫔们的生存状态，揭示了封建宫廷制度下女性的无奈与悲哀。

速览

《宫词二首 其一》是明代诗人徐勃的作品，主题为宫怨诗、白描、失望、宫廷生活。春明乘晓试新妆，玉辇金舆出建章。 三十六宫都望幸，车声先已向昭阳。