为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其二十 石枕

译文

头枕着这块支机石，想要舀取天上冰冷的仙浆。无奈泥丸宫的仙人，时时把我唤醒。

注释

支机石（zhī jī shí）

传说为天上织女用以支撑织布机的石头。相传汉武帝令张骞寻觅河源，骞乘槎至天河，见一妇人浣纱，妇人与骞一石。骞既归，以石问于成都卜人严君平，君平曰：‘此织女支机石也。’

挹（yì）

舀，把液体盛出来。

泥丸翁（ní wán wēng）

道教中脑神的别称，这里可理解为仙人之类，象征着一种超自然的力量来打破诗人的幻想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象。以支机石为枕，支机石本是神话传说中的事物，带有神秘奇幻的色彩，诗人借此展开想象，说想要挹取天上的冷浆，营造出一种空灵、超凡的氛围。在情感表达方面，有一种对超尘脱俗境界的向往，然而‘无奈’二字又透露出一种被现实牵绊，不能完全超脱的无奈感。在意境上，前两句构建出一个在仙境中求饮仙浆的美妙而清冷的意境，后两句则将这种意境拉回现实，形成了一种意境的转换与落差。主题思想上，反映了诗人内心对理想境界的追求以及受到现实约束的矛盾心理。

速览

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其二十 石枕》是明代诗人王世贞的作品，主题为想象奇、意境转换、超尘念、现实绊。枕此支机石，欲挹天浆冷。 无奈泥丸翁，时时唤令醒。