十一月弇园红梅盛开偶成 其一

译文

仲冬时节园中梅花开放，繁盛的花朵簇拥如同红色的雪粒。这梅花好像故意要在百花之前成为魁首，反而让人怀疑它是在百花之后（才盛开）。

注释

垄（lǒng）

这里指园子中的田垄，泛指园子。

繁英

繁茂的花。

霰（xiàn）

雪珠、小雪粒。

过意

有意、故意。

百花魁

百花之首，常用来形容梅花在众花中的独特地位。

翻疑

反而怀疑。

百花殿

在百花之后。殿，有在后的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁而生动。首句点明时间是仲冬，直接描述红梅盛开的景象，一个‘发’字简洁地写出梅花绽放的动态。‘繁英簇红霰’运用比喻的手法，将繁密的红梅花朵比作红色的雪霰，既写出花朵的繁茂，又从色彩和形态上给人以直观的感受，使红梅的形象跃然纸上。在情感表达上，诗人对红梅充满了惊喜与赞叹之情。红梅在仲冬盛开，本应是百花凋零之时，它却独自绽放，这种与众不同让诗人觉得它似乎是故意要在百花之前成为魁首，而这种不合常规的盛开又让诗人产生‘翻疑百花殿’的疑惑，这一‘疑’字更增添了红梅的神秘与独特之感。在意境营造上，通过红梅盛开的景象，描绘出一幅仲冬时节的独特画面，寒冷却又因红梅的存在而富有生机。主题思想围绕着红梅独特的盛开时节展开，展现出红梅的独特性与不凡。

速览

《十一月弇园红梅盛开偶成 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、仲冬、红梅、惊喜。仲冬垄梅发，繁英簇红霰。 过意百花魁，翻疑百花殿。