贻拱辰兄诗之来岁为辛巳秋有传举丈夫子者再得四绝句 其一

译文

想到自己没有能凌风高飞的翅膀，（只能）给你吃洗儿的果子。不要笑我没有功劳，（我写的）一个字就像一颗珍珠。

注释

凌风翮（líng fēng hé）

凌风，意为乘风；翮，本义是鸟的羽毛硬管，这里代指鸟的翅膀。凌风翮整体指能够乘风高飞的翅膀，比喻高远的志向或者飞黄腾达的能力。

啖（dàn）

吃的意思。

洗儿果

旧俗，婴儿出生后三日或满月时洗身，会设会招待亲友，亲友会赠送洗儿钱、洗儿果等。这里的洗儿果可理解为一种表示庆贺新生的物品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将自己所写的字比作珍珠，形象地表现出对自己文字价值的珍视。情感表达上，诗中有着一种自嘲与自傲交织的复杂情感。诗人自嘲自己没有‘凌风翮’，也就是没有高远的志向或者飞黄腾达的能力，但同时又对自己创作的文字充满自信，不允许别人因自己在其他方面的‘无功’而轻视自己的文字成果。在意境营造方面，整体意境简洁而又略带诙谐，通过简单的意象如‘凌风翮’‘洗儿果’勾勒出一种独特的氛围。主题思想上，体现了诗人对自身价值的思考，文字创作成为他证明自己价值的重要部分，在看似平凡甚至有些自嘲的表述中，坚守自己的价值所在。

速览

《贻拱辰兄诗之来岁为辛巳秋有传举丈夫子者再得四绝句 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、自傲、简洁、诙谐。念无凌风翮，啖汝洗儿果。 莫笑侬无功，一字珠一颗。