赠松隐上人 其二

译文

偶然漫步在九里松间，忽然听到清亮的诵经声。却看不到诵经的人，声音回荡在青松之上。

注释

清呗（qīng bài）

佛教徒念经的声音。呗为梵音的音译，是歌咏赞颂佛德的声音。

讽经（fěng jīng）

念经。讽有背诵、朗读之意，在这里指诵读经文。

逗（dòu）

这里可理解为停留、回荡的意思，形象地描绘出声音在青松间缭绕的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过简洁的叙事展开画面。首句‘偶步九里松’点明事件发生的地点，‘偶步’体现出一种闲适随性的状态。‘忽闻清呗响’，‘忽闻’增强了听觉上的突然感，‘清呗响’描绘出诵经声音的清亮。后两句‘不见讽经人，声逗青松上’运用了一种欲扬先抑的手法，先是写看不到诵经之人制造悬念，随后用‘声逗青松上’来烘托出一种空灵、静谧且带有神秘色彩的意境。在情感表达上，诗人传达出一种对松隐上人所在环境的清幽宁静的欣赏之情，以及对这种超脱尘世之感的一种向往。主题思想围绕着松隐上人的隐居生活环境的清幽宁静展开，体现了对这种宁静祥和氛围的喜爱与推崇。

速览

《赠松隐上人 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、清幽、简洁、叙事。偶步九里松，忽闻清呗响。 不见讽经人，声逗青松上。