和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 其六 爽然堂

译文

敞开衣襟接纳强劲的风，吞咽就像吸入清凉的空气。主人不喜欢沉醉，即便醉了也容易清醒。

注释

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。常用来表示人的旷达、豪爽或舒畅。

雄风

强劲的风。

清冷

清凉寒冷，这里指清凉的空气。

赏析

从文学手法上看，首句‘披襟纳雄风’中‘披襟’这一动作描写生动形象，直接引出后面‘纳雄风’，给人一种豪迈之感，直接切入主题描绘在爽然堂中的行为与感受。‘咽如吸清冷’进一步细化这种感受，通过比喻的手法，将吸入清凉的空气比作咽东西，十分新奇。在情感表达方面，通过对堂中纳风、感受清凉这些惬意之事的描写，表现出一种闲适、自在的情绪。而‘主人不喜醉，醉亦易为醒’两句，则从侧面反映出主人的一种淡然超脱的生活态度。在意境营造上，整体营造出一种清凉、爽朗、闲适的意境。主题思想上，主要是通过描写在爽然堂的感受和主人的态度，传达出一种超脱淡然的生活情趣。

速览

《和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 其六 爽然堂》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、旷达、写人、抒情。披襟纳雄风，咽如吸清冷。 主人不喜醉，醉亦易为醒。