送六君子 其四 四送明卿夜宿玉龙桥

译文

作为像陶渊明（柴桑客）一样的隐士很少，都让慧远感到骄傲。哪里知道今夜的月亮，已经越过了虎溪桥。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里以柴桑客指代陶渊明。

慧远（huì yuǎn）

东晋高僧，在庐山弘扬佛法，净土宗初祖。

虎溪桥（hǔ xī qiáo）

虎溪在庐山东林寺前，相传慧远送客不过虎溪桥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。以‘柴桑客’指代陶渊明，‘慧远’也是佛教典故中的人物，通过这些典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的感慨，可能是对友人的一种特殊情感，或许是对友人如同隐士般高洁品质的赞赏。在意境营造上，‘今夜月’‘虎溪桥’这些意象构建出一种静谧而带有禅意的氛围。主题思想上，可能是借典故中的人物关系来映射诗人与友人之间的关系，表达出对友人的敬重或者是对他们之间情谊的一种特殊的诠释。

速览

《送六君子 其四 四送明卿夜宿玉龙桥》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、赞友人、静夜思、隐士风。为少柴桑客，都令慧远骄。 那知今夜月，已过虎溪桥。