送六君子 其五 五送本宁观潮南浦

译文

箫鼓的乐声在江门之下响起，午间的江潮涌动发出喧闹声。害怕题写‘南浦’这样的字眼，因为楚地的游子容易为此而黯然神伤。

注释

弄（nòng）

在这里是‘摆弄、翻动’的意思，使江潮仿佛具有了人的主动性，形象地写出江潮的涌动。

消魂（xiāo hún）

也作‘销魂’，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表示极度的悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘箫鼓下江门，江潮弄午喧’采用了视听结合的手法，‘箫鼓’是听觉，‘江潮弄午喧’则既有江潮的视觉形象，又有喧闹的听觉感受，短短两句生动地描绘出一幅江边热闹的场景。而在情感表达方面，颔联‘怕题南浦字，楚客易消魂’则将情绪陡然一转，‘南浦’在古代诗词中常常是送别之地的象征，诗人害怕题这两个字，因为这会触动楚客的离情别绪，表现出一种对离别的伤感与惆怅。在意境营造上，前两句热闹的场景与后两句的黯然神伤形成鲜明对比，更烘托出送别时的哀愁氛围。主题思想上主要是表达了送别友人时的不舍与伤感。

速览

《送六君子 其五 五送本宁观潮南浦》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、伤感、视听结合、对比。箫鼓下江门，江潮弄午喧。 怕题南浦字，楚客易消魂。