即事 其一

译文

说出的话语脍炙人口一世流传，不被年轻一辈所喜爱。总是因为那智慧的河流（般若是佛教语，意即智慧），高雅得没有文人的竹筏（可渡）。

注释

脍（kuài）

切得很细的肉，这里‘脍一世’表示话语精妙，为一世人所赞赏，‘脍炙人口’是常用成语。

般若（bō rě）

佛教语，意为智慧。这是一个音译词，在佛教文化语境中有特殊的意义，常用来表示一种超凡的智慧境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将话语‘脍一世’却‘不受儿辈悦’进行对比，突出一种不被理解的境遇。在情感表达方面，诗人流露出一种孤独感与对高雅境界的执着坚守，话语虽好却不被晚辈欣赏，有一种知音难觅的落寞。在意境营造上，通过‘般若河’这一带有佛教智慧象征意义的意象，营造出一种深邃、高雅且有些许孤高的意境。主题思想上，表达了对高雅文化或者思想境界的坚持，不因为不被晚辈理解而改变，同时也反映出不同代际之间在审美和思想理解上的差异。

速览

《即事 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤独感、对比、高雅、知音难觅。出语脍一世，不受儿辈悦。 总为般若河，雅无文士筏。