僧明智自吴明卿所来将谒海东补陀大士赠之得二首 其一

译文

你从下雉而来，想要去参拜普陀山（补陀）。风波浩渺没有边际，只有天空一片蔚蓝。

注释

下雉（xià zhì）

古县名，在今湖北阳新县一带。

补陀（bǔ tuó）

即普陀山，是佛教圣地。

参（cān）

这里是参拜、参礼的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出人物的行程目的以及所见的景象。如‘汝从下雉来，欲作补陀参’直接点明明智僧人的来处和去处，没有过多修饰，简单直接。在情感表达方面，诗人对僧人此行的描述较为平淡客观，但在平淡中又透露出一种对僧人不畏风波前往普陀山参礼的敬意。在意境营造上，‘风波了无际，惟有天蔚蓝’描绘出一幅宏大开阔的画面，无际的风波和蔚蓝的天空形成鲜明对比，给人一种空旷、浩渺之感，也暗示了僧人此行的不易。主题思想上，通过对僧人行程的描述，可能也蕴含着对信仰追求的一种肯定。

速览

《僧明智自吴明卿所来将谒海东补陀大士赠之得二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、开阔、白描、敬仰。汝从下雉来，欲作补陀参。 风波了无际，惟有天蔚蓝。