约圃杂咏五首 其一 媚清轩

译文

绿色的小竹让清澈的水波显得美好，清澈的水波也让绿色的小竹显得美好。水和竹子二者互相映衬美好，在其中寄托我的孤傲之情。

注释

筱（xiǎo）

小竹子，细竹。

涟（lián）

水面被风吹起的波纹；此处指清澈的水波。

媚（mèi）

喜爱；美好，此处可理解为互相映衬而显得美好。

赏析

这首诗意境清幽雅致，描绘出一幅水竹相依的画面。从写作手法上看，首句与次句采用回环的手法，‘绿筱媚清涟，清涟媚绿筱’，强调了绿筱与清涟之间相互映衬、彼此增色的关系，读来朗朗上口且富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过对水竹相媚的描写，最后引出‘于中寄吾傲’，将自己的孤傲之情寄托于这水竹之景中，借景抒情，情景交融，以清幽之景衬孤傲之情。主题思想上体现了诗人对清幽之境的喜爱以及自身清高孤傲的品性。

速览

《约圃杂咏五首 其一 媚清轩》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、借景抒情、回环、清幽。绿筱媚清涟，清涟媚绿筱。 水竹两相媚，于中寄吾傲。