约圃杂咏五首 其二 玉鳞馆

译文

五条矫健的苍龙，一夜之间变化成了玉。想要乘坐着（它们）前往瑶池，（它们）却慵懒得不肯代替我的双脚（行走）。

注释

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的伸展屈曲而有气势。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象，将园中某物（可能是白色的类似龙形的石头或者植物等）想象成由苍龙所化的玉，这种比喻兼想象的手法增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面，既有对所描述对象神奇变化的惊叹，又有一种诙谐幽默的调侃，如想乘坐它们去瑶池却被拒绝的无奈。在意境营造上，通过‘苍龙化为玉’这样的奇幻之景，营造出一种神秘而又充满趣味的意境。主题思想上，反映了诗人对园中景物的细致观察与独特的审美情趣，以及从平凡事物中发现乐趣的心境。

速览

《约圃杂咏五首 其二 玉鳞馆》是明代诗人王世贞的作品，主题为奇幻想象、诙谐、状物、意境奇巧。夭矫五苍龙，一夜化为玉。 欲乘向瑶池，懒不代吾足。