约圃杂咏五首 其五 适我轩

译文

对我来说已经很舒适惬意了，对于他人而言又何必去计较差异呢。只应当倾慕于落花的时候，我舒适惬意而他人并不知晓。

注释

适（shì）

舒适、惬意。在这里作形容词，表示诗人自身的一种状态。

参差（cēn cī）

本意为长短、高低不齐，这里表示差异、不同等意思。

慕（mù）

倾慕、喜爱。表示诗人对落花之时的一种情感态度。

落际（luò jì）

落花的时候。‘际’有……的时候的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，以直叙的方式表达自己的想法。情感表达方面，诗人传达出一种自得其乐、淡然洒脱的情怀，不被外界他人的标准所左右，专注于自身的舒适与感受。在意境营造上，诗中提及‘慕落际’，给人一种幽然、静谧的画面感，落花之景增添了几分宁静与自在的氛围。主题思想上，体现了诗人追求自我内心的宁静、顺遂，不为外界所扰的处世态度。整体简短而精悍，虽无华丽辞藻，但韵味十足。

速览

《约圃杂咏五首 其五 适我轩》是明代诗人王世贞的作品，主题为自得、闲适、抒情、简洁。于我既已适，于彼宁参差。 惟当慕落际，我适彼不知。