弇园杂咏四十三首 其二 惹香径

译文

花朵的香气没有不浓郁芬芳的，偏偏能与女子相互映衬。夜晚刚刚解开衣服（入睡的时候），就好像是收取香气的鸟儿（被香气围绕）。

注释

薰（xūn）

这里是散发香气的意思，如‘薰以香自焚’，形容香气浓郁地散发出来。

红妆（hóng zhuāng）

本指女子的盛妆，这里代指女子。

夜分（yè fēn）

夜半，指半夜的时候。

解衣（jiě yī）

这里指解开衣服准备睡觉。

宛是（wǎn shì）

好像是、宛如的意思，表示一种比拟的关系。

收香鸟

一种想象中的鸟，这里用来形容人在夜晚被香气围绕如同收香鸟置身于香气之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满香气氤氲的氛围。诗的前两句通过描写花气的浓郁，并且将其与红妆（女子）相联系，展现出一种花与人相互映衬的美妙画面，这种联系既自然又富有诗意，给人以丰富的联想空间。从写作手法来看，前两句采用直接描写的手法，直接点明花气的特点以及与红妆的关系，后两句则运用了奇特的想象，把入睡时被香气围绕的人想象成收香鸟，使得诗歌充满了灵动之感。在情感表达上，诗人传达出对花以及这种充满香气氛围的喜爱之情，同时也隐隐有一种对生活中美好事物的细腻感受。主题思想上围绕着花气展开，展现出花气对人的影响以及花与人之间微妙的关系。

速览

《弇园杂咏四十三首 其二 惹香径》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、抒情、联想、静谧。花气无不薰，偏与红妆娆。 夜分乍解衣，宛是收香鸟。