弇园杂咏四十三首 其九 萃胜桥

译文

桥像镜子一样收纳远近的景观，像车毂一样绾连往来的道路。来到这里就要命人摆酒，徘徊着不忍走过。

注释

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里用来比喻萃胜桥像车毂一样处于道路的连接中心位置。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里表示连接的意思。

命觞（shāng）

命人摆酒，觞为古代酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘镜收远近观’运用比喻的手法，将桥比作镜子，形象地写出桥能映照、收纳远近景色的特点，给人以直观的视觉感受；‘毂绾往来路’同样使用比喻，把桥比作车毂，生动地描绘出桥在交通上连接各路的重要作用。在情感表达方面，‘至此即命觞，徘徊不忍度’体现出诗人对萃胜桥景色的喜爱与沉醉，不舍得轻易离开，通过‘命觞’和‘徘徊’的行为描写，细腻地传达出这种情感。在意境营造上，前两句通过对桥的功能描写构建出一种开阔且具有连接性的画面感，后两句则增添了一种悠然、眷恋的氛围。主题思想围绕着对萃胜桥的赞美，既赞美它的实用价值，也表达对它周边景色的欣赏之情。

速览

《弇园杂咏四十三首 其九 萃胜桥》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、状物、喜爱、比喻。镜收远近观，毂绾往来路。 至此即命觞，徘徊不忍度。