弇园杂咏四十三首 其十一 突星濑

译文

五更时分钟声即将停歇，众多星辰像雨一样坠落。（这些星辰）变成了濑中的石头，想要飞走却不能够离开。

注释

五夜

即五更，古代民间把夜晚分成五个时段，此指第五个时段，接近天亮时分。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

赏析

从文学手法上看，首句‘五夜钟欲残’点明时间，‘欲残’二字生动地描绘出五更将尽、钟声渐弱的状态，为后文营造出一种幽微、静谧且带有一丝神秘的氛围。‘群星堕如雨’运用比喻的手法，将群星坠落比作雨下，形象地写出了星星数量之多、坠落之态，画面感极强。情感表达方面，有一种淡淡的惋惜与无奈，星辰本应在天空闪烁，却坠化为石，困于濑中，‘欲飞不得去’直接表达出这种被困住的无奈之感。在意境营造上，通过五更、残钟、坠星、濑中石等意象，构建出一个幽冷、静谧又带有神话奇幻色彩的意境。主题思想上，可能暗喻世间万物难以逃脱命运的摆布，或表达对美好事物消逝、被困于凡俗的感慨。

速览

《弇园杂咏四十三首 其十一 突星濑》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、幽冷、奇幻。五夜钟欲残，群星堕如雨。 化为濑中石，欲飞不得去。