弇园杂咏四十三首 其十六 潜虬洞

译文

（这里）阴森得石头像是要搏击（来人），曲折的渡口难以渡过。（虬龙）想要留下却不敢留下，一边离开一边回头看。

注释

阴森

阴沉，可怕。形容环境、气氛等使人感到害怕。

曲跃

曲折地跳跃，这里形容路径复杂。

津

渡口。如‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴森石欲搏’运用了拟人的手法，将石头赋予‘欲搏’这样充满动态和攻击性的动作，生动地营造出一种阴森恐怖的氛围。‘曲跃津难渡’进一步描绘出此地的艰险难行，‘曲跃’写出路径的曲折复杂，‘津难渡’点明渡过渡口的困难程度。在情感表达方面，通过对潜虬‘欲留不敢留，一去一回顾’的描写，委婉地传达出一种矛盾、犹豫、不舍的情感。在意境营造上，前两句的阴森、艰险之景与后两句潜虬的矛盾行为相结合，构建出一种神秘、幽冷又略带惆怅的意境。主题思想上，可能暗示着一种对环境的敬畏或者对未知的矛盾心理。

速览

《弇园杂咏四十三首 其十六 潜虬洞》是明代诗人王世贞的作品，主题为状物、幽冷、矛盾、拟人。阴森石欲搏，曲跃津难渡。 欲留不敢留，一去一回顾。