弇园杂咏四十三首 其二十二 悯湘石

译文

（湘石）弯曲着像是要沉入水波之中，面容憔悴地低垂着头。可怜（它）怀着望夫的心意，却遭遇如同秋胡妇（被辜负）的命运。

注释

宛宛（wǎn wǎn）

弯曲的样子。

沈波

‘沈’通‘沉’，沉入水波，描绘出湘石似要下沉的状态。

秋胡妇

秋胡之妻。秋胡新婚不久就外出为官，多年后归家途中调戏一位采桑女，到家后才发现采桑女就是自己的妻子，妻子悲愤投河而死。这里用以形容被辜负的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。通过对湘石形态‘宛宛欲沈波，憔悴抑其首’的描写，将湘石拟人化，好像一位女子被忧愁折磨得身形萎靡、低头不振，生动地塑造出一个充满哀伤的形象。在写作手法上，运用了拟人的修辞，赋予湘石人的情感与神态，使其具有生命力。从情感表达来看，诗中蕴含着深深的怜悯之情，借湘石表达出对遭受不公正对待或被辜负者的同情。主题思想上，以湘石为载体，表达了对美好情感被辜负这一现象的感喟。

速览

《弇园杂咏四十三首 其二十二 悯湘石》是明代诗人王世贞的作品，主题为怜悯、拟人、哀怨、抒情。宛宛欲沈波，憔悴抑其首。 可怜望夫心，却作秋胡妇。