弇园杂咏四十三首 其二十六 漱珠涧

译文

静止的水清澈得可以捧起，它让这山涧显得格外迷人。我有万斛珍珠，让它们在水中漱洗从而使夜光显现。

注释

掬（jū）

双手捧取。如‘掬水月在手’，这里形容水的清澈让人想要捧起。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛珠’是一种夸张的说法，表示珍珠数量极多。

夜光

这里指夜光珠，传说中在夜间能发光的宝珠，极言珍珠的珍贵华美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而神奇的氛围。诗中的止水清澈无比，这一描写勾勒出一个静谧、纯净的画面，奠定了全诗宁静的基调。‘居然媚其涧’一句中‘媚’字用得巧妙，将水对山涧的映衬赋予了一种灵动之感，好像水具有主观能动性去美化山涧，以动写静，手法高妙。从情感表达来看，诗人通过对漱珠涧的描写，传达出一种对自然之美的欣赏与热爱。诗的后两句想象奇特，‘吾有万斛珠，漱令夜光现’，将眼前的涧水想象成可以漱洗珍珠之处，珍珠的光芒与清澈的涧水相融合，增添了奇幻色彩，体现了诗人丰富的想象力和对美好生活的憧憬。主题思想围绕着对漱珠涧的赞美以及自然之景激发的美好想象展开。

速览

《弇园杂咏四十三首 其二十六 漱珠涧》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、清幽、喜爱、想象。止水清可掬，居然媚其涧。 吾有万斛珠，漱令夜光现。