弇园杂咏四十三首 其三十一 徙倚亭

译文

壶公居住的楼门紧闭而不开，就在此处等待呼喊拿钥匙的人。如同费长房那样只要稍作等待，最终定能享受尘世之外的乐趣。

注释

壶公（hú gōng）

传说中的仙人，《神仙传》记载壶公卖药，悬一壶于肆头，及市罢，跳入壶中。

长房（zhǎng fáng）

费长房，曾为市掾，随壶公入山学道，后亦成仙人。

呼钥（hū yuè）

呼喊拿钥匙（开门）的人，‘钥’即钥匙。

尘外乐（chén wài lè）

尘世之外的快乐，这里指超脱俗世的乐趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘壶公’‘长房’的故事增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，诗人传达出一种对超脱尘世之乐的期待与向往，这种情感通过在‘徙倚亭’等待开门这一情境来含蓄表达。在意境营造上，紧闭的壶公楼营造出一种静谧、幽秘的氛围，仿佛楼内有着超凡脱俗的世界等待开启。主题思想围绕着对超凡境界的向往与追求，以小见大，从等待开门这件小事延伸到对尘外乐的期盼。

速览

《弇园杂咏四十三首 其三十一 徙倚亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、向往超脱、清幽意境、抒情诗。壶公楼不开，于此待呼钥。 长房少须臾，终享尘外乐。